Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De dwaasheid des mensen zal zijn weg verkeren; en zijn hart zal zich tegen den HEERE vergrammen. |
| WLC | אִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכֹּ֑ו וְעַל־יְ֝הוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבֹּֽו׃ |
| Trans. | ’iûeleṯ ’āḏām təsallēf darəkwō wə‘al-JHWH yizə‘af libwō: |
| AC | ג אולת אדם תסלף דרכו ועל-יהוה יזעף לבו |
| ASV | The foolishness of man subverteth his way; And his heart fretteth against Jehovah. |
| BE | By his foolish behaviour a man's ways are turned upside down, and his heart is bitter against the Lord. |
| Darby | The folly of man distorteth his way, and his heart is irritated against Jehovah. |
| ELB05 | Die Narrheit des Menschen verdirbt seinen Weg, und sein Herz grollt wider Jehova. |
| LSG | La folie de l'homme pervertit sa voie, Et c'est contre l'Eternel que son coeur s'irrite. |
| Sch | Des Menschen Dummheit verdirbt seinen Weg, und alsdann murrt sein Herz wider den HERRN. |
| Web | The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD. |
